Just made the realization that I'm probably thinking about the tags and categories thing too hard. I can just treat the tags like I would've on cohost.
It hurts my heart that this website had to be put online so soon, but unfortunately Cohost will be shutting down at the end of this year. Welcome to my site.